-
1 centre culturel
сущ.общ. культурный центр -
2 centre
m1) центр, центральная точка2) центр, узловой пункт, узел; база; центральная организация; место сосредоточения какой-либо деятельностиcentre commercial — торговый центрcentre des affaires — деловой центрcentre culturel — культурный центрcentre dramatique national — государственный центр театрального искусства ( созданный в ряде городов)centre d'aide par le travail (C.A.T.) — центр трудотерапии ( для инвалидов)centre d'instruction — учебный центрcentre de la T.S.F. — радиоузел3) перен. средоточие, центр; главная точкаcentre d'intérêt — область интересов••être le centre de qch — быть заводилой, инициатором в каком-либо делеil se croit le centre du monde — он считает, что он пуп земли6) тех. углубление, керн7) полит. центр9) арго фамилия -
3 centre
m1. math. phus центр, центра́льная то́чка ◄е►;centre de gravicé (d'attraction) — центр тя́жести (притяже́ния)le centre du cercle — центр кру́га;
2. (milieu) середи́на, центр;le guéridon se trouve au centre du salon — кру́глый сто́лик стои́т посреди́ гости́ной; les départements du centre [de la France] — центра́льные департа́менты [Фра́нции]le centre de la ville — центр го́рода;
3. fig. центр;il se croit le centre du monde — он вообража́ет себя́ це́нтром вселе́нной; centre d'intérêtcette question se trouve au centre du débat — э́тот вопро́с нахо́дится в це́нтре диску́ссии;
1) центр внима́ния2) те́ма, тема́тика (thème);grouper les leçons autour de divers centres d'intérêt — объединя́ть/объедини́ть уро́ки вокру́г определённых тем
4. (lieu de rassemblement) центр;les grands centres industriels — кру́пные промы́шленные це́нтры; le centre des affaires — делово́й центрun centre commercial — торго́вый центр;
5. (service centralisateur) ↑ центр; у́зел ◄-а►, ↓ пункт; ба́за;le Centre national de la recherche scientifique RF — национа́льный Центр нау́чных иссле́дований; un centre d'apprentissage RF — центр промы́шленно-техни́ческого обуче́ния; un centre d'accueil pour les réfugiés RF — центр приёма бе́женцев; un centre de mobilisation — мобилизацио́нный пунктun centre culturel — культу́рный центр;
6. méd. центр;les centres vitaux — жи́зненно -ва́жные це́нтрыles centres nerveux — не́рвные це́нтры;
7. polit. центр; па́ртии pl. це́нтра8. sport центр;║ vx. (joueur):[avant-]centre — центр нападе́ния; центр фо́рвард
-
4 centre socio-culturel
центр культурно-бытового обслуживания
Городская территория, на которой располагается группа зданий и сооружений культурно-бытового назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre socio-culturel
-
5 centre socio-culturel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre socio-culturel
-
6 centre éducatif culturel
сущ.лингвостран. культурно-образовательный центр (РФ)Французско-русский универсальный словарь > centre éducatif culturel
-
7 центр
м. в разн. знач.партии центра полит. — partis m pl du centreцентр управления полетами — centre de direction des vols -
8 культурный
1) ( образованный) cultivé2) ( относящийся к культуре) de la culture, culturelкультурные навыки — habitudes f pl d'homme bien élevé3) (не дикий - о растительности)культурные растения — plantes f pl cultivées
См. также в других словарях:
Centre culturel Tjibaou — Une des cases stylisées du Centre culturel Tjibaou par Renzo Piano Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Centre Culturel Irlandais De Paris — Centre Culturel Irlandais Le Centre culturel irlandais de Paris est une institution culturelle ouverte depuis octobre 2002 et située 5 rue des Irlandais dans le 5e arrondissement. Son objectif est de présenter et promouvoir en France la … Wikipédia en Français
Centre culturel irlandais de paris — Centre Culturel Irlandais Le Centre culturel irlandais de Paris est une institution culturelle ouverte depuis octobre 2002 et située 5 rue des Irlandais dans le 5e arrondissement. Son objectif est de présenter et promouvoir en France la … Wikipédia en Français
Centre Culturel Suisse — Le Centre culturel suisse de Paris, situé au 38 rue des Francs Bourgeois, dans le quartier du Marais (3e arrondissement) est un organisme culturel dont l objectif est d être une vitrine de la culture helvétique dans la capitale de la France.… … Wikipédia en Français
Centre culturel International Óscar Niemeyer — Centre culturel international Oscar Niemeyer Le Centre culturel international Oscar Niemeyer , conçu par l architecte brésilien Oscar Niemeyer, est en cours de construction à Avilés dans les Asturies en Espagne. Sommaire 1 Architecture 1.1… … Wikipédia en Français
Centre culturel international Óscar Niemeyer — Centre culturel international Oscar Niemeyer Le Centre culturel international Oscar Niemeyer , conçu par l architecte brésilien Oscar Niemeyer, est en cours de construction à Avilés dans les Asturies en Espagne. Sommaire 1 Architecture 1.1… … Wikipédia en Français
Centre Culturel Jean-Marie Tjibaou — Centre culturel Tjibaou 22° 15′ 23″ S 166° 28′ 54″ E / 22.2563, 166.4816 … Wikipédia en Français
Centre Culturel Kanak Jean-Marie Tjibaou — Centre culturel Tjibaou 22° 15′ 23″ S 166° 28′ 54″ E / 22.2563, 166.4816 … Wikipédia en Français
Centre Culturel Tjibaou — 22° 15′ 23″ S 166° 28′ 54″ E / 22.2563, 166.4816 … Wikipédia en Français
Centre culturel de Leuze-en-Hainaut — Le centre culturel de Leuze en Hainaut a été ouvert en 1995. Sommaire 1 Le bâtiment 2 L histoire du Centre culturel 3 Sources 4 … Wikipédia en Français
Centre culturel kanak Jean-Marie Tjibaou — Centre culturel Tjibaou 22° 15′ 23″ S 166° 28′ 54″ E / 22.2563, 166.4816 … Wikipédia en Français